-
1 hump bluey
1) Общая лексика: взвалить мешок на спину, бродить с мешком за спиной (особ. в поисках работы)2) Австралийский сленг: бродяжничать, бродяжничать с узелком за спиной, скитаться -
2 hump bluey
MT бродяжничать -
3 hump bluey
MT бродяжничать -
4 bluey
1. [ʹblu:ı] n австрал.1. узелок обитателя зарослей ( обычно завёрнутый в синее одеяло)2. (синяя) рубашка из грубого материала2. [ʹblu:ı] aголубоватый, синеватый -
5 bluey
1. n австрал. узелок обитателя зарослей2. n австрал. рубашка из грубого материала3. a голубоватый, синеватый -
6 bluey
австрал.1. узел с пожитками обитателя буша (раньше завёрнутые в одеяло синего цвета; см. тж. swag)to hump bluey – скитаться, бродяжничать с узелком за спиной
2. разг. «блюи» (прозвище рыжеволосого человека; тж. blue) 3. любая вещь голубого цвета 4. (синяя) рубашка из грубого материала 5. жарг. вызов в суд, судебная повестка 6. разг. разновидность овчарок, применяемых на овцеводческих фермах АвстралииAustralia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > bluey
-
7 бродяжничать
1) General subject: be on tramp (особ. в поисках работы), hike, hobo, itinerate, live as a tramp, stroll, to be (go) on the bum, to be on (the) tramp (особ. в поисках работы), to trapes over the country, tramp, vagabond, vagabondize, pad it, vagabondize it2) American: to be on the road, be on the road3) Obsolete: rogue4) Australian slang: hump bluey, rough it, waltz Matilda5) Jargon: dead-beat, deadbeat, pad the hoof, bum around, on the burrole( burola)6) Makarov: be on the bum, go on the bum, traipse over the country7) Taboo: bum, bum about, fuck around, fuck the dog -
8 бродяжничать с узелком за спиной
Australian slang: hump blueyУниверсальный русско-английский словарь > бродяжничать с узелком за спиной
-
9 bluey
(австралийское) узелок обитателя зарослей (обычно завернутый в синее одеяло) ;
- to hump * бродяжничать( австралийское) (синяя) рубашка из грубого материала голубоватый, синеватый
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский